Sessizce içeri girdi, yan bakışlara ve fısıltılara rağmen başı dikti. Kimse ona oturma yeri teklif etmedi. Garson tereddüt etti, oraya ait olup olmadığından emin değildi. Ama o arkalarda bir yerde durdu, gözleri oğluna, tek çocuğuna, sabitlenmişti, smokiniyle çok yakışıklı görünüyordu.
Düğün ilerledikçe ve konuşma zamanı geldiğinde, damat Daniel kadehini kaldırdı. Hırs, hiçlikten yükselme ve bolluk dolu bir hayat yaratma hakkında konuştu.
Sonra gözleri annesine kaydı, ses tonu değişti.
“…Ve beni yıllarca aşağı çekenlere, yoksullukları ve cehaletleriyle beni utandıranlara şunu söylüyorum: Bana asla olmak istemediğim şeyi gösterdiğiniz için teşekkür ederim. Bana utanmanın nasıl bir şey olduğunu öğrettiğiniz için teşekkür ederim. Devam ettim. Artık yamalı giysiler giyen o küçük çocuk değilim. Ben başarılı bir adamım. Geçmişimin hatırlatıcılarına ihtiyacım yok. Bu yüzden lütfen,” dedi, sesi sertleşerek, “gidin. Burada hoş karşılanmıyorsunuz.”
Şaşkın bir sessizlik oldu. Konuklar rahatsız edici bakışlar alışverişinde bulundular. Gelinin gülümsemesi donuklaştı.
Maria donup kalmıştı, elleri titriyordu—ama öfkeyle değil. Yüreği kırılarak.
Uzaklaşabilirdi. Bunun için her türlü sebebi vardı. Ama bunun yerine yavaşça öne çıktı ve DJ’den mikrofonu istedi. Kısa bir tereddütten sonra DJ mikrofonu ona uzattı.
Sesi yumuşak olmasına rağmen, dikkat çeken bir berraklıkla odada yankılanıyordu.
“Herkese iyi akşamlar,” diye başladı. “Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Bu gece konuşmayı planlamıyordum. Sadece hayatım boyunca beklediğim bir ana tanıklık etmek için geldim: oğlumun mutluluğu.”
Daniel’e acı ve gurur dolu gözlerle baktı.
“Doğduğun günü hatırlıyorum, Daniel. Doktor seni kollarıma bıraktı ve ‘O güçlü bir çocuk.’ dedi. İnandım. Baban sen üç yaşındayken gitti. Hiçbir şeyimiz yoktu; evimiz yoktu, yardımcımız yoktu. Gece gündüz çalıştım. Yerleri ovdum, tuvaletleri temizledim ve sen yiyebil diye yemek yemedim. Hastalandığında ve ilacını almak için yağmurda beş mil yürüdüğüm zamanı hatırlıyor musun? Ya da okula giderken giydiğin ayakkabıları, diğer çocuklardan farklı hissetmemen için her hafta yeniden diktiğim ayakkabıları?”
Sesi titriyordu ama dimdik ayaktaydı.
“Asla teşekkür istemedim. Sadece hayallerinin gerçekleşmesini istedim. Ve gerçekleştiler. Sana bak – başarılı, yakışıklı, güzel bir kadınla evli. Senin için umduğum her şeye sahipsin.”
Duraksadı, sonra nazikçe ekledi, “Ama başarının peşinde koşarken ruhunu unutma. Ağladığında seni tutan elleri unutma. Seninki her kırıldığında kırılan kalbi. Fakir olmaktan utanmıyorum. Gurur duyuyorum, yükselebilen bir oğul yetiştirdiğim için gurur duyuyorum. Sonunda geride kalsam bile.”
Oda sessizdi. Kimse hareket edemiyordu.
Sonra Maria beklenmedik bir şey yaptı. Gülümsedi.
“İstediğin gibi gideceğim,” dedi. “Ama öfkeyle değil, sadece sevgiyle gidiyorum. Çünkü anneler bunu yapar. Karşılığında sevilmediğimizde bile severiz.”
Mikrofonu yavaşça bıraktı ve gitmek üzere döndü.
Ancak daha bir adım bile atamadan biri ayağa kalktı.
Gelindi.
“Bekle,” dedi, sesi titriyordu. “Lütfen gitme.”
Daniel’e döndüğünde gözyaşları yüzünden aşağı doğru aktı. “Annenle nasıl bu şekilde konuşabildin? Bu kadın sana her şeyini verdi ve sen onu aşağıladın—ne için? Görünüş için mi? Statü için mi?”
Daniel odanın etrafına baktı. Arkadaşları, meslektaşları ve hatta uzak akrabaları bile sessiz bir yargı ifadesi takınmışlardı. Utanç, bir gölge gibi yüzüne yayıldı.
Gelin Maria’ya doğru yürüdü ve elini tuttu. “İyi bir adam yetiştirdin, bir anlığına gerçekten neyin önemli olduğunu unutmuş olsa bile. Lütfen gel, yanıma otur. Benim açımdan, sen onur konuğusun.”
Bir sessizlik anı oldu, sonra alkışlar odadan yükseldi. İnsanlar ayağa kalktı, sadece kelimelerle değil, bir annenin kırılmaz sevgisiyle konuşan kadını alkışladılar.
Daniel, gözleri yaşlarla dolu bir şekilde öne çıktı.
“Anne,” dedi yumuşak bir sesle. “Ben-ben özür dilerim. Bu gece olduğum kişiyi bile tanıyamıyorum. Başarının geçmişi geride bırakmak anlamına geldiğine inanıyordum. Ama şimdi görüyorum ki, kalbimi de geride bırakıyordum.”
Yıllar sonra ilk kez ona sımsıkı sarıldı.
Maria fısıldadı, “Seni sevmekten asla vazgeçmedim, Daniel. Asla.”
O andan itibaren düğün değişti. Sevinç artık süslemelerde veya güzel yemeklerde değildi; bir anne ve oğlunun yeniden bir araya gelmesinde, kopmuş bir bağın iyileşmesinde ve sevginin en gerçek zenginlik biçimi olduğunun hatırlatılmasındaydı.
Maria baş masada gelinin yanına oturdu, elleri artık titremiyordu. Ve anne-oğul dansı zamanı geldiğinde, Daniel doğrudan ona doğru yürüdü, diz çöktü ve “Bu dansı bana lütfeder misiniz?” diye sordu.
Gözyaşları arasında gülümsedi. “Elbette oğlum.”
Konuklar, yavaş ve duygu dolu bir melodi eşliğinde dans ederken yalnızca güzel bir düğüne değil, aynı zamanda kurtuluşun, alçakgönüllülüğün ve koşulsuz sevginin hikayesine de tanık oldular.
Üstteki Resimden Diğer Sayfaya Geçiş Yaparak Haberin Devamını Okuyabilirsiniz..
